RÉSONANCE vol. 4
"La précarité des cérises," by Chase Julien
16" by 20" acrylic on board, 2015
Welcome to volume 4 of Résonance, and with it the inauguration of our new website. We are grateful to Jacob Albert of Franco-American Programs at the University of Maine for his major role in the creation of this site. The many invaluable contributions of editors Erica Vermette and Abby Paige were also key.
We invite you to explore our new offerings, which include a groundbreaking interview with the poet and novelist Bill Tremblay.
Interview
Grace, Myth, and Mystique: An Interview with Chase Julien
Chase Julien & Erica Vermette
Poetry
Interview with Bill Tremblay
Bill Tremblay & Steven Riel
Fishing the Quinebaug
Bill Tremblay
Our Brothers Live in Our Dreams
Bill Tremblay
War Work Wage
Bill Tremblay
Pushing My Bike up Clemens Hill
Bill Tremblay
Carol J
Bill Tremblay
After the Matinee
Bill Tremblay
The Optimism of French Toast
Dorianne Laux
Now in Autumn: Sonnet II
Christine M. Jones
I revise my grandmother's autobiography according to her name
Jeri Theriault
Fiction
The Lourdes of New England
Annick de Bellefeuille
The Orchard
Emilie-Noelle Provost
Reviews
Robert Sylvain, Mémère's Notebook: Volume 1, Acadian Folk Songs from Maine (Non-fiction/Music)
Review by David Vermette
The Intersection/Le Carrefour, directed by Jessamine Irwin and Daniel Quintanilla (Film)
Review by Erin Trahan
Meg Muckenhoupt, The Truth about Baked Beans: An Edible History of New England (Non-fiction)
Review by Megan St. Marie
Darrell Bourque and Bill Gingles, migraré (Poetry)
Review by Leah Souffrant
Karen L. Marrero, Detroit's Hidden Channels: The Power of French-indigenous Families in the Eighteenth Century (Non-fiction)
Review by James LaForest
Francesca Momplaisir, My Mother's House (Fiction)
Review by Ron Currie
Yves Frenette and France Martineau, in collaboration with Virgil Benoit, Eds., Les voyages de Charles Morin, Charpentier canadien-français (Non-fiction)
Review by Leslie Choquette